https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-software/4571021-heads-up-display.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

Heads Up Display

Spanish translation:

head-up display / HUD / pantalla de visualización frontal

Added to glossary by Maria Andrade
Oct 28, 2011 23:33
12 yrs ago
60 viewers *
English term

Heads Up Display

English to Spanish Other Computers: Software
Heads Up Display (HUD) displays statistics information from xxxxxx(Poker Tracking Software), xxxxxxxxx(Tournament Rankings Software), xxxxxxx and xxxxxxxxxright on the poker table. It creates a unified display platform for linking all of the information that players need as they play. It gives you the information you want, when you want it.

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

head-up display / HUD / pantalla de visualización frontal

The ST should read "head (singular) -(hyphen)up display"

Often referred to as "head up display" or "HUD" in Spanish, otherwise, pantalla de visualización frontal
es.wikipedia.org/wiki/Head-up_display
Peer comment(s):

agree Laura Gómez
7 hrs
agree Raquel Zyserman
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"