Oct 1, 2017 18:14
6 yrs ago
English term
Spain
Translate, Localize, Transcreate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Holiday Readiness
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Hola:
Me gustaría saber si hay algún término para "Holiday Readiness" dentro del sector empresarial y de marketing.
CONTEXTO: 2017 Guide to Holiday Readiness
Más información: https://www.ibm.com/developerworks/community/blogs/wcs/entry...
Me gustaría saber si hay algún término para "Holiday Readiness" dentro del sector empresarial y de marketing.
CONTEXTO: 2017 Guide to Holiday Readiness
Más información: https://www.ibm.com/developerworks/community/blogs/wcs/entry...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Preparación para las Fiestas |
Cesar Morales
|
Proposed translations
+5
43 mins
Cesar Morales
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Freelance German-English-Spanish trans.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, English
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Preparación para las Fiestas
Holiday Readiness: Are you prepared for the peak holiday season?
=
Preparación para las fiestas: ¿Estás preparado para el clímax de la temporada festiva?
=
Preparación para las fiestas: ¿Estás preparado para el clímax de la temporada festiva?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...