GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Oct 15, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | формование |
| ||
3 +1 | формование |
|
формование Explanation: цитата из терминологического ГОСТ Р 53636-2009 (ИСО 4046) Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200082866 3.2.132 формование (formation): Способ распределения и размещения волокон в процессе образования полотна бумаги или картона. И другое определение из его старой редакции ГОСТ 17052-86 Производство бумаги и картона. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200009433 23. Формование бумаги (картона) E. Formation Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
формование Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2018-10-15 08:31:23 GMT) -------------------------------------------------- Научно-исследовательская деятельность и контроль качества в ЦБП базируются в основном на измерении показателей, обусловленных требованиями установленных стандартов и использованием известных приборов, например: -гладкость (метод Бекка); -воздухопроницаемость (метод Бендтсена); -впитываемость (метод Кобба); -удержание меловальных паст (метод Gradek); -формование бумажного листа сканированием на просвет или методом бета-излучения. https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=607EW7m-LoyIrwTu... 23. Формование бумаги (картона) Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре Источник: ГОСТ производство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015. https://normative_reference_dictionary.academic.ru/85394/Фор... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |