Feb 6, 2010 14:35
14 yrs ago
English term
too large a statement
English to Russian
Art/Literary
Other
"Is that too large a statement so far as one is concerned?"
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | слишком громкое заявление/ слишком громко сказано | blackbluesky |
3 | Маловероятно, но тоже вариант: Неужели это настолько очевидно, что заинтересовало всех? | Alena Kalinić |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
слишком громкое заявление/ слишком громко сказано
вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
5 hrs
Маловероятно, но тоже вариант: Неужели это настолько очевидно, что заинтересовало всех?
Неужели это настолько очевидно, что заинтересовало всех?
Discussion
Но без контекста, правда, сложно.