Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell side start up
Russian translation:
подача среды в межтрубное пространство (кожух)
Added to glossary by
Alyona Douglas
Apr 14, 2011 01:20
13 yrs ago
English term
United States
shell side start up
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Unless otherwise indicated on the data sheet, design of fixed tube sheet exchangers shall take into consideration the most stringent of the following criteria in determining the need for an expansion joint:
*Shell side start up*, no fluid tube side.
Tube side start up, no fluid shell side; shell at most severe ambient temperature.
Shell side pressure failure.
Tube side pressure failure.
Specified turn down operating conditions.
*Shell side start up*, no fluid tube side.
Tube side start up, no fluid shell side; shell at most severe ambient temperature.
Shell side pressure failure.
Tube side pressure failure.
Specified turn down operating conditions.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подача среды в межтрубное пространство (кожух) |
ingeniero
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
подача среды в межтрубное пространство (кожух)
Возможно, даже более точно будет "начало (включение) подачи среды в межтрубное пространство (кожух)".
Здесь имеется в виду случай, когда в межтрубное пространство подается среда, а в трубки - нет.
Здесь имеется в виду случай, когда в межтрубное пространство подается среда, а в трубки - нет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...