Sep 12, 2019 09:25
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
DCS-Master
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
• Watch Dogs
Watch dogs functions shall be implemented in order to check the availability of the serial link.
Typically, the watch dog shall be a numeric (0÷65535) that is incremented each cycle by the 3rd party/PLC-Slave. The DCS-Master will read during each communication cycle the Watch Dog register in order to verify that the numeric value is not frozen
Ведущее устройство РСУ?
Спасибо.
Watch dogs functions shall be implemented in order to check the availability of the serial link.
Typically, the watch dog shall be a numeric (0÷65535) that is incremented each cycle by the 3rd party/PLC-Slave. The DCS-Master will read during each communication cycle the Watch Dog register in order to verify that the numeric value is not frozen
Ведущее устройство РСУ?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ведущая станция/узел/компьютер/устройство в РСУ |
Enote
|
| 3 | ведущее/задающее устройство DCS |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Sep 12, 2019 09:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 mins
Selected
ведущая станция/узел/компьютер/устройство в РСУ
DCS означает только, что эта станция/компьютер/узел сети расположен в РСУ, он не является "ведущим" для самой РСУ. Ведущей эта станция является только в операции считывания содержимого регистра сторожевого таймера.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
6 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
ведущее/задающее устройство DCS
+
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2019-09-12 09:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
или главное устройство РСУ/DCS
Вторая категория из числа рассматриваемых предполагает наличие в системе одного главного устройства (MASTER) и совокупности подчиненных (SLAVE). http://portal.tpu.ru:7777/departments/kafedra/eafu/books_eaf...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2019-09-12 09:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
или главное устройство РСУ/DCS
Вторая категория из числа рассматриваемых предполагает наличие в системе одного главного устройства (MASTER) и совокупности подчиненных (SLAVE). http://portal.tpu.ru:7777/departments/kafedra/eafu/books_eaf...
Something went wrong...