Enote Feb 2, 2021:

@ Михаил и platform Михаил, вы сами запутались. Давайте посмотрим на контекст: a one megawatt gas platform on the industrial side, really a cool product. Тут пропущено is, но подлежащее тут platform с определителями one megawatt gas, которая является cool product. Текст, как мы знаем пересказ тезисов производителя генераторных установок, это и есть product, а значит и platform. Перевод platform как "платформа (газовая на 1 МВт)" очевидно неправильный.
Что касается производства электричества без турбины, то вот цитата из ссылки в моей ветке:
По принципу устройства электростанции разделяют на два типа: газотурбинные и газопоршневые. Последние имеют более простую конструкцию, в процессе эксплуатации не нуждаются в дорогостоящем обслуживании и являются наиболее экономичным вариантом газовой установки. При этом они почти не имеют ограничения в максимальной мощности. Газотурбинные электростанции более технологичны и сложны по своей конструкции, но менее экономичны: их применение оправдывает себя только в масштабах промышленного производства.
В вашей цитате говорится: Мощность мобильных установок варьируется от 5 до 25 МВт, а у нас мощность 1 МВт - немного не то, как сами понимаете

Mikhail Zavidin Feb 2, 2021:

@ Enote Вы всех путаете. Попробуйте в вашей электростанции выработать эл. энергию без турбины. Потом в газовой эл. станции нужен еще пар.

FreEditor Feb 2, 2021:

Может попутный газ? Может это как-то связано с сжиганием попутного газа? Вместо того, чтобы попросту его сжигать, построили электростанцию, работающую на попутном газе.