Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2008 09:25
15 yrs ago
3 viewers *
English term
633310 (X)
wet room
English to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
whilst others feature newly created Italian marble wet rooms
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | душевая комната |
Kameliya
|
| 4 | душевая с мокрым полом |
Vitaliy Shkonda
|
| 3 | ванная |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 20, 2008 07:18: Kameliya Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
душевая комната
.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
8 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
: душевая комната c полной гидроизоляцией
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
8 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
ванная
...
1 hr
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
душевая с мокрым полом
Collin's Dictionary: wet room = a type of water-proofed room with a drain in the floor often serving as an open-plan shower
Discussion