Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 drop for 10° dH (degrees of German hardness)
Russian translation:
одна капля соответствует 10 немецким градусам (жесткости воды)
Added to glossary by
Elena Robert
Feb 10, 2006 16:41
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
1 drop for 10° dH (degrees of German hardness)
English to Russian
Science
Environment & Ecology
lab equipment
Reagent set for 59 experiments from pH 3 to 9; ammonium 0.05 to 10 mg/l; nitrite 0.02 to 1.0 mg/l; nitrate 10 to 80 mg/l; phosphate 0.5 to 6 mg/l; water hardness: 1 drop for 10° dH (degrees of German hardness)
Вопрос: Что это за немецкая жесткость такая? И как это dH по-русски обозначается?
Вопрос: Что это за немецкая жесткость такая? И как это dH по-русски обозначается?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | одна капля соответствует 10 немецким градусам (жесткости воды) |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
12 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
1 drop for 10� dh (degrees of german hardness)
Selected
одна капля соответствует 10 немецким градусам (жесткости воды)
Один немецкий градус соответствует 10 мг/дм3 СаО или 17.86 мг/дм3 СаСО3 в воде.
http://www.water.ru/bz/param/harshness.shtml
http://www.water.ru/bz/param/harshness.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо."
Something went wrong...