Filter cloth wash pipe cleaning brush

Russian translation: (не допускается) стирка/промывка фильтрующего элемента, применение щетки для очистки труб

09:01 Jan 28, 2018

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Filter cloth wash pipe cleaning brush

Из руководства к фильтру:
All maintenance of the filter and its drive motor is forbidden during
operation, except.
 Lubrication of bearings.
 Filter cloth wash pipe cleaning brush.

Не могу понять последнюю фразу: как будто лишние слова или не хватает какого-то предлога.

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

Russian translation:(не допускается) стирка/промывка фильтрующего элемента, применение щетки для очистки труб

Explanation:
Не достает запятой после "cloth", я думаю.

Selected response from:

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 16:31

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(не допускается) стирка/промывка фильтрующего элемента, применение щетки для очистки труб

Igor Antipin

Discussion entries: 2

Answers

49 mins confidence:

filter cloth wash pipe cleaning brush

(не допускается) стирка/промывка фильтрующего элемента, применение щетки для очистки труб

Explanation:
Не достает запятой после "cloth", я думаю.

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 585

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations