Mar 13, 2012 10:25
12 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
comparable form generated by a spreadsheet
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
DATA REDUCTION
Individual brake shoe forces will be determined by converting the data recorded on a comparable form generated by a spreadsheet.
Речь идет о силах нажатия тормозных колодок на колеса вагонной тележки.
Individual brake shoe forces will be determined by converting the data recorded on a comparable form generated by a spreadsheet.
Речь идет о силах нажатия тормозных колодок на колеса вагонной тележки.
Proposed translations
4 mins
Selected
совместимом формате, который оформляется/генерируется в таблицу данных
Microsoft Excel, например
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
5 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
187
формуляр для сравнения, созданный в табличном процессоре
Где вы только такую бяку берете?
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
164
данных, зарегистрированных в форме(странице) сравнения электронной таблицы данных
ххххххххххххххх
Something went wrong...