Dec 16, 2014 11:52
9 yrs ago
English term
non-captive insurances
English to Russian
Other
Economics
purchase and sale agreeme
There is set out in Annex A a list of all non-captive insurances maintained byor covering the Company and its assets as at the date of this Agreement. Such insurances are currently in full force and effect and are not void or voidable and all premiums payable to date have been paid.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | страхование через некаптивные компании |
Sergey Gorelik
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
страхование через некаптивные компании
Речь о наличии у Компании полисов, оформленных через некаптивные (не подконтрольные ей самой) страховые копании
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
А это Вы что-то новое придумали. Будет смешно, если аскер в переводе так и написал.