английский => русский Бизнес/Финансы Бизнес / Коммерция (в целом)

из резюме
Experience in Subcontracts negotiations both contractual and technical and follow-up of subcontracts including invoicing, progress and claims negotiations, acquired in the Blue Stream Project in Russia as a subcontract deputy manager.

мне как-то не нравится свой вариант, он какой-то угловатый
Имею опыт ведения переговоров с субподрядчиками по обсуждению как коммерческих, так и технических вопросов и контроля исполнения субдоговоров, включая выставление счетов, переговоры по ходу работ и претензиям, который получила, участвуя в России в проекте "Голубой Поток" в качестве заместителя менеджера по организации субподрядных работ.
не подкорректируете?