Jul 24, 2006 21:04
17 yrs ago
English term
RTM
English to Russian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
биотехнология
Duggar, U.S. Pat. No. 2,482,055, discloses the preparation of Aureomycin.RTM. by fermentation which have antibacterial activity. -
В Duggar (патент США №2,482,055) раскрыт способ получения Ауреомицина. RTM. путем ферментации, обладающего антибактериальной активностью. Подскажите, что значит сокращение RTM? Спасибо!
В Duggar (патент США №2,482,055) раскрыт способ получения Ауреомицина. RTM. путем ферментации, обладающего антибактериальной активностью. Подскажите, что значит сокращение RTM? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | зарегистированный ТОВАРНЫЙ знак |
Oleksandr Bragarnyk
|
| 4 +3 | зарегестрированная торговая марка |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
9 hrs
Oleksandr Bragarnyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
18 yrs in Bio(-tech-,-chem,mic-) Patents
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
зарегистированный ТОВАРНЫЙ знак
Закон РФ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров"
т.е. официально принятый термин в РФ является "товарный знак" и является предпочтительным
"торговая марка" и "торговый знак" могут использоваться, например в статьях
т.е. официально принятый термин в РФ является "товарный знак" и является предпочтительным
"торговая марка" и "торговый знак" могут использоваться, например в статьях
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
27 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
зарегестрированная торговая марка
RTM = registered trade mark
You can use the ® symbol or the abbreviation "RTM" (for Registered Trade Mark)
http://www.uktrademarkregistration.com/trademark_faq.html
You can use the ® symbol or the abbreviation "RTM" (for Registered Trade Mark)
http://www.uktrademarkregistration.com/trademark_faq.html
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
41 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Marina Aleyeva
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Farkhod Isaev
7 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Kirill Semenov
7 hrs
|
|
спасибо
|
|
| disagree |
Oleksandr Bragarnyk
: ТОВАРНЫЙ знак (Закон РФ )
11 hrs
|
|
Вот это другое дело
|
Something went wrong...