Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have the right platform to install
Portuguese translation:
têm a plataforma adequada para instalar
Added to glossary by
Elcio Carillo
Jul 29, 2011 15:11
12 yrs ago
English term
have the right platform to install
English to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Equipamentos para indústria
XXX machines have the right platform to install high-tech developments such ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | têm a plataforma adequada para instalar |
Silvia Aquino
|
| 4 | Têm a plataforma correta/ ideal para albergar |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+4
34 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
têm a plataforma adequada para instalar
sugestão
Note from asker:
| Muito obrigado a todos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
32 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Têm a plataforma correta/ ideal para albergar
"Plataforma" é palavra usada nesse sentido também em Português (no Brasil, ao menos). Nesse sentido, computadores são "plataformas" para programas, armas de fogo são "plataformas" para determinados calibres etc.
Something went wrong...