https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/sports-fitness-recreation/4375781-turf-toe.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fleeting angle
total flooding

Glossary entry

English term or phrase:

turf toe

Portuguese translation:

hiperdorsiflexão da articulação metatarso-falângica (“turf toe”).

Added to glossary by Maiza Ritomy
May 25, 2011 12:39
12 yrs ago
English term

turf toe

English to Portuguese Medical Sports / Fitness / Recreation
Great Toe Hyperextension (Turf Toe)
Etiology A hyperextension of the great toe results in a sprain of the metatarsophalangeal joint, either from a single trauma or from repetitive overuse.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 hiperdorsiflexão da articulação metatarso-falângica (“turf toe”).
4 luxação do(s) artelho(s)

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

hiperdorsiflexão da articulação metatarso-falângica (“turf toe”).

Sug.


- Versão para impressão - Gazeta de Limeira - Teus olhos nos ...O sesamóide medial é o mais afetado e pode estar relacionado ao movimento de hiperdorsiflexão da articulação metatarso-falângica (“turf toe”). ...
www.gazetadelimeira.com.br/Imprimir.asp?ID...
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti
6 mins
Grato, Claudio
agree Cristiano Chiminello : Agree!
25 mins
Grato, Cristiano
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
48 mins

luxação do(s) artelho(s)

Diria assim...

CID 10 - S93.1 Luxação do(s) artelho(s)
http://www.medicinanet.com.br/cid10/2568/s93_luxacao_entorse...
Something went wrong...