Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system forecast
Portuguese translation:
forecast/previsão orçamentária sistemático (a)
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 13, 2018 00:45
5 yrs ago
English term
system forecast
English to Portuguese
Tech/Engineering
SAP
Forecast
This work instruction outlines the procedure used to set up a part with a system forecast.
Setting up a system forecast can be a beneficial way to forecast for an item that has consistent usage and higher turns.
Having a system forecast will allow proper inventory levels with the ability to have parts available to support the customer.
Enter in the material number that you want to set up a forecast for and the plant that the forecast will be in. Click enter.
O Forecast, na área administrativa das empresas, é a análise real dos valores previstos no “budget”, ou orçamento. O pessoal da área não traduz "forecast"
E SYSTEM FORECAST seria sistema Forecast
set up a system forecast??
Setting up a system forecast can be a beneficial way to forecast for an item that has consistent usage and higher turns.
Having a system forecast will allow proper inventory levels with the ability to have parts available to support the customer.
Enter in the material number that you want to set up a forecast for and the plant that the forecast will be in. Click enter.
O Forecast, na área administrativa das empresas, é a análise real dos valores previstos no “budget”, ou orçamento. O pessoal da área não traduz "forecast"
E SYSTEM FORECAST seria sistema Forecast
set up a system forecast??
Proposed translations
(Portuguese)
4 | forecast/previsão orçamentária sistemático (a) | Eunice Brandão |
Proposed translations
51 mins
Selected
forecast/previsão orçamentária sistemático (a)
Izabel, a meu ver como a palavra “system” está na posição de adjetivo, ela especifica o substantivo “forecast “, o que nesse caso significa que estamos falando de um forecast sistematizado ou automático ao invés de um forecast manual, por exemplo. Concordo que a palavra “forecast” já seja bastante usada em inglês mesmo!
Note from asker:
Tem razão, Eunice. Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Eunice! abs"
Something went wrong...