This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 16, 2015 15:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
ironing feature
English to Portuguese
Other
Other
Referente a máquinas para fabricação de embalagens:
Main specifications:
Ironing feature:
Horizontal hot: ...
Transverse cooling: ...
Vertical scalding: ...
Vertical cooling: ...
Main specifications:
Ironing feature:
Horizontal hot: ...
Transverse cooling: ...
Vertical scalding: ...
Vertical cooling: ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | tirar rugas |
Nick Taylor
|
| 3 | Funções termoadesivas |
Andrew Bramhall
|
| 3 | mecanismo para passar e engomar |
Mario Freitas
|
| 3 | função de alisamento / espalmado |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
6 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
tirar rugas
tirar rugas
12 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Funções termoadesivas
para juntar as bordas das embalagens?
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mecanismo para passar e engomar
Sugestão
3 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
função de alisamento / espalmado
Sugestão.
Função/Funcionalidade
Função/Funcionalidade
Something went wrong...