Surge bin / live bin
Portuguese translation: silo pulmão / silo vibratório
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Nov 17, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Necessito uma sugestão para o termo abaixo dentro do contexto a seguir | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | silo pulmão / silo vibratório |
| ||
| 4 | silo pulmão / silo de fundo móvel |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| surge bin / live bin silo pulmão / silo vibratório Explanation: Vibrating Bins - Vibra Screw Inc. www.vibrascrew.com/bulk-material.../vibrating-bins... Oversett denne siden With Vibra Screw's Live Bin, controlled vibration of the entire bin and contents conditions material to a uniform bulk density for positive discharge in capacities ... https://www.google.no/search?q="silo vibratório"&source=lnms... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-11-17 19:24:35 GMT) -------------------------------------------------- Søkeresultater Para que serve um Silo Pulmão? | Capacittà www.capacitta.com.br/para-que-serve-um-silo-pulm... Oversett denne siden 23. mai 2014 - O Silo Pulmão é muito importante nas unidades de recebimento de grãos! É um silo que é montado geralmente entre a Moega e o Secador. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
| surge bin / live bin silo pulmão / silo de fundo móvel Explanation: Apenas deixando mais uma sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2015-11-17 19:53:41 GMT) -------------------------------------------------- Essa sugestão foi baseada no Glossário da Asociación de Fabricantes de Celulosa y Papel: http://www.afcparg.org.ar/Glosario/?orden=glosario.ing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations