Feb 19, 2008 12:56
16 yrs ago
English term
web capabilities
English to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Detalhes sobre serviços oferecidos
NetSuite is the industry's first and only online business application that supports your entire company—from customer relationship management (CRM) to enterprise resource planning (ERP) to Web capabilities.
Como é um termo específico da internet, preferi contar com a ajuda de vocês. Obrigado novamente a todos! :)
Como é um termo específico da internet, preferi contar com a ajuda de vocês. Obrigado novamente a todos! :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | recursos web |
Livea
|
| 4 | capacidades de rede |
Profile Deactivated (X)
|
| 4 | acesso à internet/com suporte a internet |
Couto Ribeiro
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
recursos web
Entendo que o texto diz que a Netsuite é um aplicativo para suporte que abrange toda a empresa, desde CRM, até ERP e recursos web (todos os recursos ligados à Internet de que a empresa faz uso).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata, desculpe a demora em pontuar, confesso que me esqueci!"
11 mins
capacidades de rede
São as capacidades que a rede comporta, o que a rede tem capacidade de efectuar.
Note from asker:
| Grata, João. Antes tarde do que nunca! :-) |
5 hrs
Couto Ribeiro
Native in Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
acesso à internet/com suporte a internet
O programa NetSuite é um utilitário de rede abrangente que possibilita inclusive o acesso à internet sem a necessidade de um browser ou com suporte a um browser (no caso, se não me engano, é o Safari).
Reference:
Note from asker:
| Grata Couto, antes tarde do que nunca! |
Something went wrong...