Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thedashb
Portuguese translation:
menu/painel
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 12, 2015 15:37
9 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
thedashb
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Total number of times the video started playing, recorded when thedashb is started
============================
Encontrei apenas o termo Thedas - sem o hb
============================
Encontrei apenas o termo Thedas - sem o hb
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | menu/painel |
Hari Cavalcante
|
| 4 +5 | o dashboard |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
16 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
menu/painel
traduziria como menu, "quando o (painel de) menu é iniciado"
Peer comment(s):
| agree |
Stephania Matousek (X)
46 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Hari
T."
+5
5 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
o dashboard
Eu deixaria sem traduzir...
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
8 mins
|
|
Obrigada, Danik!
|
|
| agree |
Pedro Figliolia
12 mins
|
|
Obrigada, Pedro!
|
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
1 hr
|
|
Obrigada, Vinícius!
|
|
| agree |
ferreirac
1 hr
|
|
Obrigada, ferreirac!
|
|
| agree |
Jose Manuel Braga
2 hrs
|
|
Obrigada, José Manuel!
|
Discussion