Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will be captured
Portuguese translation:
será capturado
Added to glossary by
Michael and Raimunda Poe
Jun 26, 2008 01:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Accurate true high quality translations!
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
will be captured
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Users at
these domains *will be captured into Captured Users.*
software text
these domains *will be captured into Captured Users.*
software text
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | será capturado |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
169
Selected
será capturado
Sug.
Encontrei, em português, apenas uma referência ao termo "usuários capurados".. Há várias em espanhol. No glossário da Microsoft "captured" é mesmo "capturado".
- Os registros de inclusão e alteração de usuários capturados pelo TAS e armazenados no SCNS serão processados pelas funcionalidades oferecidas pelo SCNS no ...
www.hypercom.com.br/cns/biblioteca/Atas/Ata20010717- FINAL.... -
Encontrei, em português, apenas uma referência ao termo "usuários capurados".. Há várias em espanhol. No glossário da Microsoft "captured" é mesmo "capturado".
- Os registros de inclusão e alteração de usuários capturados pelo TAS e armazenados no SCNS serão processados pelas funcionalidades oferecidas pelo SCNS no ...
www.hypercom.com.br/cns/biblioteca/Atas/Ata20010717- FINAL.... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you I thought it was too, but as you said since there were so few examples I wanted someone elses opinion as well. Thanks!"
Something went wrong...