https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/7039091-myopericarditis.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pharmacologic biologics
sealed steam

Glossary entry

English term or phrase:

myopericarditis

Polish translation:

zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego

Added to glossary by mike23
Feb 3, 2022 05:36
2 yrs ago
14 viewers *
English term

myopericarditis

English to Polish Medical Medical (general)
Cases of myocarditis and myopericarditis after smallpox vaccination have been reported. Smallpox vaccine studies, including studies examining genetic predisposition for AEs after smallpox vaccine, have been conducted in order to examine the mechanisms behind these vaccine adverse events [47–52]. Variola virus, the causative agent of smallpox, does not directly cause cardiovascular complications, but vaccinia virus vaccine (Dryvax, ACAM2000) has been associated with electrocardiogram (ECG) and cardiac enzyme abnormalities and occasionally with signs and symptoms associated with myocarditis and myopericarditis.

Będę wdzięczna za odpowiedź. Dziekuję.
Proposed translations (Polish)
2 +1 zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego
Change log

Feb 3, 2022 05:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 6, 2022 13:42: mike23 Created KOG entry

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego

zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-03 06:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

Zapalenie osierdzia i zapalenie mięśnia sercowego są schorzeniami o podobnej etiologii, zbliżonym obrazie klinicznym i często współwystępują. W zależności od tego, który obraz kliniczny dominuje, stwierdza się albo zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego (myopericarditis), albo zapalenie mięśnia sercowego z towarzyszącym zajęciem osierdzia (perimyocarditis).
https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/vie...

Myopericarditis definiuje się jako zapalenie osierdzia z pewnym stopniem współistniejącego zapalenia mięśnia sercowego.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.