https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/4244996-bank-resolution.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Feb 23, 2011 11:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term

bank resolution

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Z protokołu posiedzenia zarządu:

"It was resolved that officers of the company be authorised to execute such resolutions (including formal ***bank resolutions***), documents, and other instruments as may be necessary or advisable in opening or continuing said bank account.
A copy of the applicable printed form of the ***bank resolution*** hereby adopted is appended to the minutes of this meeting."
Proposed translations (Polish)
4 +3 uchwała banku

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

uchwała banku

IMHO
Peer comment(s):

agree Swift Translation
46 mins
agree Paweł Szczepański
1 hr
agree Roman Kozierkiewicz
5 hrs
agree Polangmar
13 hrs
disagree Jerzy Matwiejczuk : Nie jest to 'uchwała banku' lecz uchwała firmy dotycząca (z reguły otwarcia) rachunku bankowego.
39 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc!"