https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/economics/928150-zdanie.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jan 31, 2005 17:10
19 yrs ago
English term

zdanie

English to Polish Bus/Financial Economics
The Bank of Latvia will unilaterally keep the bound of ±1% around the central rate.

Proposed translations

38 mins
Selected

poniżej

Bank Łotewski ("Pareks Banka"?) będzie (jednostronnie) utrzymywał granicę kursu centralnego waluty na poziomie +/-1% . - tak dosłownie

lub: warto¶ć kursu na poziomie

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-01-31 17:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

tu pewnie chodzi o Centralny Bank Łotwy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuję"
+1
2 hrs

Bank Łotwy będzie jednostronnie utrzymywał odchylenia nie większe niż 1% od głównego kursu/stopy

tak chyba lepiej
Peer comment(s):

agree Aye : warto¶ć in plus/minus lub odchylenia, jak proponujesz :)
22 hrs
Something went wrong...