Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have been reviewed
Polish translation:
zostały ocenione
Added to glossary by
ironsz
Oct 26, 2010 08:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
have been reviewed
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W zdaniu:
XX encryption products have been reviewed by the U.S. government as described below; when XX encryption products are further integrated into other products, however, these rulings may not be applicable.
http://www.seagate.com/docs/pdf/corporate/seagate_self_encry...
XX encryption products have been reviewed by the U.S. government as described below; when XX encryption products are further integrated into other products, however, these rulings may not be applicable.
http://www.seagate.com/docs/pdf/corporate/seagate_self_encry...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zostały ocenione |
ironsz
|
| 4 | zostały poddane przeglądowi |
rzima
|
Change log
Nov 2, 2010 11:06: ironsz Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
zostały ocenione
po prostu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Napisałam "poddane ocenie", dziękuję za obie odpowiedzi."
1 hr
zostały poddane przeglądowi
propozycja
Jeśli uznajemy, że "review" odpowiada "przeglądowi", co dość często ma miejsce. Oczywiście jako czynność "niższej rangi" niż "audyt/badanie".
Jeśli uznajemy, że "review" odpowiada "przeglądowi", co dość często ma miejsce. Oczywiście jako czynność "niższej rangi" niż "audyt/badanie".
Something went wrong...