Truck cab

Norwegian translation: førerhus

18:39 Sep 7, 2015

English to Norwegian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / From US English

English term or phrase: Truck cab

I have a feeling we may call it 'førerhus' in Norwegian, but is that correct?

Anne Parelius KudoZ activity Questions: 649 (9 open) (45 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 58 Canada
Local time: 11:19

Norwegian translation:førerhus

Explanation:
Hi Tina,

All my automotive clients use førerhus for larger vehicles like trucks and tractors, but they use kupé for passenger cars...

Selected response from:

Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 10:19

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

førerhus

Ronny Nielsen

førerhus på lastebil

Bjørnar Magnussen

Answers

5 mins confidence:

truck cab førerhus på lastebil

Explanation:
Helt riktig - «cab» og «cabin» betyr «førerhus».

Bjørnar Magnussen
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 46

8 mins confidence:

truck cab

førerhus

Explanation:
Hi Tina,

All my automotive clients use førerhus for larger vehicles like trucks and tractors, but they use kupé for passenger cars...

Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations