Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical substance management systems (CSMS)
Norwegian translation:
system for forvaltning av kjemiske stoffer
Added to glossary by
EC Translate
Mar 13, 2009 08:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
chemical substance management systems (CSMS)
English to Norwegian
Tech/Engineering
Management
Har prøvd meg på styrings/ledelsessystem for kjemiske substanser/virkestoffer, men får ikek noe særlig ut av det. Noen som kjenner til dette? Ofte relatert til miljøaktiviteter, etc.
På forhånd takk:o)
På forhånd takk:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | system for forvaltning av kjemiske stoffer |
Vedis Bjørndal
|
| 3 +1 | styringssystemer for kjemiske stoffer |
brigidm
|
Proposed translations
3 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
8
Selected
system for forvaltning av kjemiske stoffer
Alternatively: system for håndtering av kjemiske stoffer.
Example sentence:
Sikre at forvaltningen av giftige kjemikalier ikke er mindre streng i et land enn i andre
iverksette system for håndtering av kjemiske stoffer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Den er god:o) Takk alle sammen!"
+1
32 mins
styringssystemer for kjemiske stoffer
This doesn't appear to be a proper noun, rather more like an abbreviation, and one which is not that well established at that. Searches on Norwegian sites alone give no hits, and a search for the abbreviation CSMS + "hemical substance management system" gave only two hits. This is therefore a suggested translation based on what I could find on Norwegian sites.
Note from asker:
| Thanks:o) That's what I was afraid of. I have found terms for similar acronyms, but not this one. |
Something went wrong...