Hard sell

English to Macedonian Bus/Financial Human Resources

Hard sell them the model xxxxx produces for the German market.

http://www.thefreedictionary.com/Hard sell

Proposed translations (Macedonian)

5 +1	агресивен маркетинг	Milena Chkripeska
4	агресивно рекламира/ агресивна реклама	Ekaterina Kroumova
4	агресивно продава/агресивна продажба	Ivan Dimoski

Proposed translations

3 hrs

Milena Chkripeska

North Macedonia

1013 answers

Native in Macedonian

Selected

агресивен маркетинг

Во економијата ова се нарекува „агресивен маркетинг“.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-03 11:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

Еве одличен пример изразен преку стрип: Како најдобро да се објасни денешниот агресивен маркетинг на кој, веруваме, сме биле изложени сите ние барем еднаш во животот?
http://okno.mk/node/16298

Со пазар што е погоден од турбуленцијата и со клиенти што ги коси (и кои се изложени на агресивен маркетинг од страна на вашите конкуренти), ова е најлошо време дури и да се размислува за намалување на што било во вашиот буџет за маркетинг, кој ги одредува вашите клучни сегменти на клиенти.
http://www.kapital.mk/mk/dneven_vesnik/84401/kako_da_se_razv...

Грчки сајт објави текст со наслов „Агресивен маркетинг од Скопје: Инвестирајте во Македонија“.
http://republika.mk/?p=108574

Сето тоа го нарекол агресивен маркетинг бидејќи, како што сведочи, со новите картици почнал да добива и e-mail пораки во кои се нудат најразлични финансиски услуги.
http://www.idividi.com.mk/omnibus/panorama/718815/index.html

Peer comment(s):