Mar 8, 2017 11:11
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Choices benefits
English to Lithuanian
Other
Human Resources
Sveiki, koks būtų termino "Choices benefits" atitikmuo lietuviškai?
"We operate Choices, a flexible benefits plan for employees which offers a combination of fixed and flexible benefits to suit your individual needs and lifestyle."
arba
"You will automatically be provided with a number of fixed benefits within Choices. This is the minimum level of cover and funding is included in your Choices Allowance to cover these."
Tie "Choices" čia susiję su pensijų kaupimu, papildomu sveikatos draudimu ir t.t. Įvairios schemos, kuriose siūlo dalyvauti darbdavys.
Ačiū.
"We operate Choices, a flexible benefits plan for employees which offers a combination of fixed and flexible benefits to suit your individual needs and lifestyle."
arba
"You will automatically be provided with a number of fixed benefits within Choices. This is the minimum level of cover and funding is included in your Choices Allowance to cover these."
Tie "Choices" čia susiję su pensijų kaupimu, papildomu sveikatos draudimu ir t.t. Įvairios schemos, kuriose siūlo dalyvauti darbdavys.
Ačiū.
Proposed translations
(Lithuanian)
Proposed translations
22 mins
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
„Choices“ priedų krepšelis
Įmonė siūlo priedų krepšelį, iš kurio suteikiami tam tikri baziniai priedai bei galima pasirinkti kitus (pvz., darbuotojui suteikiamas bazinis atlyginimas ir xxx pinigų, kuriuos darbuotojas gali leisti iš savo priedų krepšelio numatytiems baziniams priedams). Darbuotojas turi galimybę naudotis ir kitais priedais (savo išlaidomis, tačiau, ko gero, palankesnėmis sąlygomis).
Kadangi Choices visur rašomas didžiąja raide, tai yra įmonės siūlomų priedų paketo pavadinimas. Galima versti „Choices“ priedų krepšelis / paketas; arba Pasirenkamųjų priedų krepšelis / paketas
Kadangi Choices visur rašomas didžiąja raide, tai yra įmonės siūlomų priedų paketo pavadinimas. Galima versti „Choices“ priedų krepšelis / paketas; arba Pasirenkamųjų priedų krepšelis / paketas
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
pensijų kaupimo schemų nauda, privalumai
.
41 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
„Choices“ (socialinių) priedų paketas
Turimi omenyje įvairūs galimi priedų, neskaitant algos, paketai. Pvz., būna "bike to work scheme", kur leidžia įsigyti dviratį išsimokėtinai, apmoka visą arba dalį sporto klubo abonemento, suteikia childcare vouchers, sveikatos draudimą, leidžia pasirinkti tam tikrą kaupimo pensijai planą ir t.t.
6 hrs
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
„Choices“ priedų programa
Manau, "programa" tiktų, ją galima ir siūlyti, ir "operate"
Something went wrong...