Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2017 08:11
6 yrs ago
English term
booster bag
English to Latvian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Veikali
A booster bag is a handmade bag used to shoplift, typically from retail stores, libraries, and any other location employing security detectors to deter theft.[1] The booster bag can be an ordinary shopping bag, backpack, pocketed garment, or other inconspicuous container whose inside is lined with a special material, typically multiple layers of aluminium foil
Proposed translations
(Latvian)
4 | zagšanas soma | seagen |
Change log
Dec 10, 2017 11:32: seagen Created KOG entry
Proposed translations
17 days
Selected
zagšanas soma
es pieņemu, ka te varētu izveidot savu latviešu versiju. kā tālāk minēts turpat vikipēdijā:
The name "booster bag" comes from "boost" in the slang sense of "shoplift.
Izejot no tā, latviski varētu būt zagšanas, čiepšanas u.t.t. soma -- slenga izvēle droši vien atkarīga no konteksta.
The name "booster bag" comes from "boost" in the slang sense of "shoplift.
Izejot no tā, latviski varētu būt zagšanas, čiepšanas u.t.t. soma -- slenga izvēle droši vien atkarīga no konteksta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...