Tāds varētu būtu neoficiāls apzīmējums.
Liekas, ka gandrīz visi sapratīs, jo sarunvalodā "Aptiekas iela" un "Tv. iela" ir visnotaļ pazīstamas.

Var dažādi kombinēt, ja jālieto vairākkārt (speciālists <---> ārsts).
Nav arī galēji brutāls, rupjš, drīkst drukāt. :)
Arī "shrink" parasti nav izteikti rupjš, tikai sadzīvisks (Kembridžas vārdnīcā - informal).

Ja nu teksts ir par ārzemēm, tad "psihenes ārsts", "psihārsts" (ir vienā vietā tīmeklī).

P.S.
Šķiet ir tā, ka latviešu ausīm "psihiatrs" jau skan pietiekami draudīgi (pssss--i--hia...), tāpēc arī tā apzīmēšanai nav radies plaši pazīstams žargonisks aizstājējs. Tāpēc, ja vajag, drīkst veidot no jauna, piemēram, "psihdakteris".