GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:42 Apr 2, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / coaching | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
idee autodistruttive/sabotanti per sé e per i propri obiettivi Explanation: direi così, mettendo insieme le due cose. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
idee/convinzioni controproducenti per i propri obiettivi Explanation: è solo un'altra possibilità... effettivamente, in relazione a "self" anche io preferirei "autodistruttive" come suggeriva Danila... magari potresti provare a scindere le due cose e dire convinzioni autodistruttive e idee controproducenti per i propri obiettivi spesso in riferimento al sé si tratta di convinzioni... Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
idee/pensieri che pregiudicano/inficiano il risultato Explanation: Forse "risultato" è un po' forzato... Secondo me, però, in questo caso ci può stare... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
idee che vanno a discapito dei propri obiettivi Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.