Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a divinely feminine truth
Indonesian translation:
kebenaran keperempuanan yang ilahiah
Added to glossary by
widati utami
Jun 16, 2006 05:50
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Punctual and good quality
Native in: Indonesian
Works in: Japanese to Indonesian, English to Indonesian
a divinely feminine truth
English to Indonesian
Other
Religion
Frase itu terdapat dalam nukilan kalimat berikut ini:
... all powerful forces who seek to protect their patriarchies from a divinely feminine truth.
Kalimat ini terdapat dalam materi yang mengandung banyak kata-kata di bidang keagamaan.
... all powerful forces who seek to protect their patriarchies from a divinely feminine truth.
Kalimat ini terdapat dalam materi yang mengandung banyak kata-kata di bidang keagamaan.
Change log
Feb 20, 2007 08:15: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Religion"
Proposed translations
55 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
kebenaran keperempuanan yang ilahiah
Pembentukan kata:
feminine truth -- kebenaran keperempuanan/kewanitaan
divinely [feminine truth] -- kebenaran keperempuanan yang ilahiah
Pilihan: kesejatian keperempuanan yang ilahiah
feminine truth -- kebenaran keperempuanan/kewanitaan
divinely [feminine truth] -- kebenaran keperempuanan yang ilahiah
Pilihan: kesejatian keperempuanan yang ilahiah
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Matur nuwun"
23 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
kebenaran tentang (aspek2) kewanitaan yang telah dinyatakan oleh Tuhan
Mungkin antara lain kebenaran menurut Alquran (dan kitab suci lain) tentang ayat-ayatnya mengenai wanita terutama hak-hak dan kelebihan wanita. Pokoknya begitulah kira-kira
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-06-16 06:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
maksud saya "dalam ayat-ayatnya" bukan "tentang ayat-ayatnya"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-06-16 06:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
maksud saya "dalam ayat-ayatnya" bukan "tentang ayat-ayatnya"
36 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
kebenaran atas kesucian seorang wanita
Di·vine·ly adv. holily
Truth n., A statement proven to be or accepted as true.
Feminine - of or relating to women or girls.
"kebenaran atas kesucian seorang wanita"
Kalo berkaitan dengan novel, boleh juga nih. Jadi bisa manasuka.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-06-16 06:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.daughter-of-god.com/
Truth n., A statement proven to be or accepted as true.
Feminine - of or relating to women or girls.
"kebenaran atas kesucian seorang wanita"
Kalo berkaitan dengan novel, boleh juga nih. Jadi bisa manasuka.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-06-16 06:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.daughter-of-god.com/
19 hrs
takdir hakikat perempuan/ kewanitaan
'takdir', 'hakikat' adl turunan dari bhs arab.
Something went wrong...