Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to marry beneath one's station
Indonesian translation:
menikah dengan orang yang lebih rendah kelas sosialnya
English term
Indonesia
Punctual and good quality
Native in: Indonesian
Works in: Japanese to Indonesian, English to Indonesian
to marry beneath...
"Did I hear you say my mother married beneath her?"
Mohon bantuannya. Terima kasih
| 5 +5 | menikah dengan orang yang lebih rendah kelas sosialnya |
Hipyan Nopri
|
| 4 | menikah turun kelas |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | menikah dengan orang rendahan |
Hikmat Gumilar
|
Aug 15, 2008 06:42: widati utami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115807">widati utami's</a> old entry - "to marry beneath..."" to ""menikah dengan orang yang lebih rendah kelas sosialnya""
Proposed translations
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menikah dengan orang yang lebih rendah kelas sosialnya
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-08-14 02:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
marry beneath your station (old-fashioned)
to marry someone who belongs to a lower social class than you. Her father, who felt that she had married beneath her station, refused to speak to her.
http://idioms.thefreedictionary.com/marry beneath station
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menikah turun kelas
marrying beneath oneself means to marry a person of a lower social class than the one -- real or imagined -- they belong to.
Ini usul untuk versi ringkas dan praktisnya.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
menikah dengan orang rendahan
ini versi pendeknya
ren·dah·an n golongan (pegawai) yg berpangkat rendah; bawahan: pegawai
Kamu bilang ibu saya menikah dengan orang rendahan?
Something went wrong...