https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/tech-engineering/466547-riaszt%C3%B3k.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

Riasztók

Hungarian translation:

vízérzékelő ill. víz miatti riasztás

Added to glossary by Andras Szekany
Jun 26, 2003 14:18
20 yrs ago
English term

Riasztók

Non-PRO English to Hungarian Tech/Engineering
Mielott teljesen hulyenek neznetek, idemasolom ( ha idefer) az EGESZ szoveget amit forditok (kcsit szetcsuszva):

1889 Built in dimmer switch
1890 Dimmer switch
ES152 Motion detector
ES33 Universal bell alarm
ES34 - ES90 Motion switch
KS28 Plug in dimmer
KS56 Touch memory dimmer
NL1 Light bulbs – for night lights, etc.
NL1461 Dimmer switch – with timer & suit yourself (?) function
NL1463 - NL6 Night light – continually on
NL4 - NL5A Night light – with photo cell
NL8M Nightlight – anti mosquito
NS30 Dimmer switch
SB90 - SB95 Overvoltage protection – protects electrical equipment
SC03 personal alarm
SC09 House alarm – cordless operation
SC11 Door / window alarm – changeable secret code
SC36 Ceiling alarm – with remote control

MINI - TM101 Timer switch comfort – break in prevention – energy saving
TE109 Timer switch with count-down timer
TM109 - TM211 Timer switch with day program, also for halogen
TM116 Outdoor timer - fountain – lighting - waterfall
TM60 Timer switch count-down timer - to max. 2 hours
TM79 - TM81 Timer switch with week program
TM88 Timer switch 2 adaptor sockets, can be independently connected

Water Alarm

Discussion

Non-ProZ.com Jul 17, 2003:
Ildiko, a te stilusodtol kinyilik a bicska a zsebembe'... ugyhogy kiyomom a kerdest, amire nem kell valaszolni.
Ildiko Santana Jul 5, 2003:
Non-ProZ.com Jul 1, 2003:
Ildiko... Ugy orulok, hogy hozzaszoltal.
Ildiko Santana Jun 30, 2003:
Azt hittem eddig, hogy itt kerunk egymastol segitseget. Ha nincs konkret kerdesed, talan inkabb a forumra kene irnod.
Eva Blanar Jun 26, 2003:
Erika P (X) Jun 26, 2003:
Non-ProZ.com Jun 26, 2003:
Nem kell valaszolni.. Nem kell valszolnotok, csak ereztetni akartam, hogy mennyi a kontextus. (0)
Attila Piróth Jun 26, 2003:

Proposed translations

21 hrs
Selected

vízérzékelő ill. víz miatti riasztás

ez fogadok software, vagy készüléklista, nem is csodálkozom - de a pontossághoz kontext kell - vagy hasalás
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "KOszi. I."