Az első elismerő, a második kritikus hangvételű. Ha nincs kifejezetten okod a kritikus hangvétel használatára, akkor a törtető kilőve.

Mindamellett a mondat nagyon redundáns: flying up through the ranks = making rapid progress in the hierarchy = [being]a comer, úgyhogy ha ezt kell lefordítanod, talán inkább ilyesmit javasolnék:
Pályafutása üstökösként ívelt: szédületes tempóban került egyre magasabbra a ranglétrán / szedte a ranglétra fokait /...