https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/medical-general/6961058-hemisection.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
May 21, 2021 00:54
2 yrs ago
8 viewers *
English term

hemisection

GBK English to Hungarian Medical Medical (general)
Definition from American Dental Association:
Surgical separation of a multi-rooted tooth
Example sentences:
The hemisection is a useful alternative treatment to extraction to save the multi-rooted teeth by endodontic approach, which includes the root canal treatment of the remaining roots and restoring them with suitable restorative material to splinting it with the adjacent tooth to decrease the risk of displacement followed by a fixed prosthodontic prosthesis to maintain the occlusal balance. (National Center for Biotechnology Info)
Contraindications include the presence of a strong abutment tooth adjacent to the proposed hemisection, which could act as an abutment to a prosthesis. The remaining root may be inoperable for the necessary root canal treatment. (Hidawi)
To determine whether a patient is a good fit for a hemisection, the dentist will first perform an intraoral (inside the mouth) examination to evaluate the teeth health. (NewMouth)
Proposed translations (Hungarian)
3 +1 hemiszekció
Change log

May 12, 2021 18:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 21, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 24, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 31, 2021 01:54:

Jun 20, 2021 01:54:

Jul 20, 2021 01:55:

Proposed translations

+1
14 days

hemiszekció

Definition from Wikipedia (angol nyelvű):
A hemiszekció vagy fogfelezés olyan szájsebészeti beavatkozás, amely során egy foggyökeret és a fogkorona afölötti részét a fog többi részétől elválasztják, esetleg eltávolítják. Nem tévesztendő össze a foggyökér reszekciójával (amikor csak a gyökeret távolítják el) és az apikoektómiával (amikor csak a gyökércsúcsot távolítják el).
Example sentences:
A hemiszekció [...] olyan módszer, amelyben a beteg foggyökeret operatívan eltávolítjuk, majd a fog megmaradt részét felhasználjuk protetikai potlásra. (a Primus fogászati központ weboldala)
Peer comment(s):

agree Katalin Horváth McClure
2 days 17 hrs
Something went wrong...