Sajnos költőien nem tudom megfogalmazni, de a következőről van szó.
Ha egy egészséges ember használja, akkor eltorzítja a "látását" (értékrendjét), rabbá teszi, és sóvárgást idéz elő. Ha betegség, szenvedés esetén használják, akkor viszont úgy enyhíti a fájdalmat, hogy nem idéz elő ragaszkodást, szenvedélyt.

A Golden Fleece a görög mitológiára utal, a golden fleece (arany báránybőr) volt az a titokzatos kincs, amit Jason keresett, hogy végre ő lehessen a király.
Magyarázat itt található:
http://www.pantheon.org/articles/g/golden_fleece.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Fleece

Talán itt az "aranyló színben tűnök fel" vagy valami hasonló kifejezés jöhet szóba, a lényeg szerintem az, hogy a csábítás, a vonzás benne legyen. Az enslave elé kellene egy vessző, az kimaradt az eredetiből. Az enslave a szolgává, rabbá tétel.
A make languish pedig a sóvárgás előidézése.
A többi is mind benne van a szótárban:
anguish: fájdalom, szenvedés, kín
salve: enyhít, csillapít
addiction: ragaszkodás, szenvedés, szenvedélybetegség
peace: enyhülés, béke, nyugalom