Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity
Hebrew translation:
הגינות (בהתאם להקשר)
Added to glossary by
Sergio Kot
Mar 9, 2021 09:03
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Equity
English to Hebrew
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Equity vs Equality
Part of a test describing/teaching equal conditions at work for the employees
Hard to find a word other than
שוויון
for each of the two terms..
Part of a test describing/teaching equal conditions at work for the employees
Hard to find a word other than
שוויון
for each of the two terms..
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | הגינות לעומת שיוויון |
Sergio Kot
|
| 3 | יושר // דיני היושר |
Aya Deutsch
|
Change log
Mar 10, 2021 10:19: Sergio Kot Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
הגינות לעומת שיוויון
אחת האפשרויות. ראה קישור.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
יושר // דיני היושר
באשר לטקסט עצמו... אכן הגינות או יושר או צדק לעומת שיוויון
Reference:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%95%D7%A9%D7%A8
https://kotar.cet.ac.il/KotarApp/Index/Chapter.aspx?nBookID=97573396&nTocEntryID=97575389
Something went wrong...