Jul 19, 2012 20:31
11 yrs ago
English term
cartridge pleats
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
technique
Ich weiß, was das für Falten sind, kann aber einfach keine deutsche Bezeichnung dafür finden. Kennt jemand von euch eine? Die Falten sehen so aus (nach unten scrollen):
http://sewingtodistraction.blogspot.de/2008/03/everybody-lov...
Vielen Dank für eure Hilfe.
http://sewingtodistraction.blogspot.de/2008/03/everybody-lov...
Vielen Dank für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | Stiftelfalten |
Expertlang
|
| 3 | Stiftfalten |
Silke Nagel (X)
|
Change log
Jul 20, 2012 09:18: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 mins
Expertlang
Native in German
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Stiftelfalten
wäre mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2012-07-21 06:33:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2012-07-21 06:33:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke
Note from asker:
| Woher hast du den Begriff? Google kennt ihn gar nicht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Expertlang"
17 mins
Stiftfalten
siehe Link
Discussion
- und auch die 2 Begriffe unter Cartridge Pleat lesen