Sep 25, 2010 10:33
13 yrs ago
English term
Australia
Engineer and Accredited Translator
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Image barcode
English to German
Medical
Medical: Instruments
Laboratory Analysers
Hi all,
still from a list of display messages of an automated blood typing system.
The entire message reads "Image barcode".
Who knows what that is and how it is called in German?
Many thanks!
still from a list of display messages of an automated blood typing system.
The entire message reads "Image barcode".
Who knows what that is and how it is called in German?
Many thanks!
Proposed translations
(German)
| 2 | grafischer Barcode |
Zea_Mays
|
| 4 | Grafischer Barcode |
Lorelei2011
|
| 3 | Bild EAN-Code |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
grafischer Barcode
Möglicherweise ist das gemeint?
http://www.google.de/#hl=de&q=grafischer barcode&aq=f&aqi=&a...
"Import von Grafikformaten. Farbunterstützung. Reduktion von Farbgrafiken. Textart. TrueType-Schriftart. Grafische Barcodes. Anzahl. Druckereigene Barcodes ...
www.barcode-fonts.de/cab/mach4.pdf
"Attribute für Kommandozeilenstart. Etikettenexport im Grafikformat. RFTag. TCP/IP. Grafische Barcodes, alle. Druckereigene Barcodes. Rundschreiben Barcodes ..."
http://www.labelident.com/Etikettensoftware/Label-Design-Sof...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2010-10-01 10:12:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Na freut mich wenn's passt!
Ich kenne diese graphischen Barcodes aus Grafikprogrammen wie CorelDraw. Sie werden als Grafikdateien generiert (jpg, gif usw.), umgangssprachlich also als Bilder.
http://www.google.de/#hl=de&q=grafischer barcode&aq=f&aqi=&a...
"Import von Grafikformaten. Farbunterstützung. Reduktion von Farbgrafiken. Textart. TrueType-Schriftart. Grafische Barcodes. Anzahl. Druckereigene Barcodes ...
www.barcode-fonts.de/cab/mach4.pdf
"Attribute für Kommandozeilenstart. Etikettenexport im Grafikformat. RFTag. TCP/IP. Grafische Barcodes, alle. Druckereigene Barcodes. Rundschreiben Barcodes ..."
http://www.labelident.com/Etikettensoftware/Label-Design-Sof...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2010-10-01 10:12:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Na freut mich wenn's passt!
Ich kenne diese graphischen Barcodes aus Grafikprogrammen wie CorelDraw. Sie werden als Grafikdateien generiert (jpg, gif usw.), umgangssprachlich also als Bilder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - das scheint das plausibelste zu sein."
17 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Bild EAN-Code
-
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: Ein Barcode ist nicht unbedingt ein EAN-Code (EAN = European Article Number)//Schon eher ...
30 mins
|
|
dann "Balkencode"?
|
207 days
Grafischer Barcode
We deal with this topic "labels, barcodes, barcodeware etc" so I am sure about the translation: grafischer Barcode.
http://www.mediaform.de/barcode/etikettendrucker,408.html Read more about it or send me further questions if you like.
http://www.mediaform.de/barcode/etikettendrucker,408.html Read more about it or send me further questions if you like.
Example sentence:
Für das Auslesen von grafischen Barcodes stehen eine große Auswahl an Barcodescannern zur Verfügug.
Reference:
Something went wrong...