GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Jul 28, 2010 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / psoriasis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Schuppenflechte (Psoriasis) beseitigen, heilen, lindern |
| ||
3 | eindeutige Psoriasis |
| ||
3 | Erzielung von Erscheinungsfreiheit bei Psoriasis |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition von Psoriasis |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
eindeutige Psoriasis Explanation: Psoriasis bleibt in der Übersetzung identisch. Wenn Sie sagen, dass "clear" direkt darunter steht ohne einen weiteren Kontext, erschließe ich daraus die Bedeutung "eindeutig" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schuppenflechte (Psoriasis) beseitigen, heilen, lindern Explanation: Ich denke, dass "clear" hier als Verb gebraucht wird, wie in folgenden Beispielen: Clear Psoriasis with Natural Treatments The best and first step in clearing up psoriasis, cleansing your body, and eliminating toxins, which can cause psoriasis, is to drink plenty of water. The next natural treatment to help clear psoriasis and clean your system is to eat plenty of stewed fruits, such as figs, apples, raisins, apricots, peaches, pears, and prunes. http://www.associatedcontent.com/article/51169/clear_psorias... The goal of psoriasis treatment is to clear psoriasis lesions from the skin. http://www.medhelp.org/general/psorias2.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||