Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
needle and seat gun
German translation:
Spritzpistole hat Nadel und Sitz
Added to glossary by
Kristof Gluth
Nov 30, 2016 16:40
7 yrs ago
1 viewer *
English term
needle and seat gun
English to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Spritzguss-Pistolen
Advanced FRP gun technology
There are two types of spray guns: Traditional needle and seat guns are typically much lighter in weight than rotating valve guns and are often much easier to maintain, while rotating valve guns typically ensure both resin and catalyst material are dispensed at the same time without lead lag problems.
Welche Übersetzung ist hier am besten für "needle and seat gun"? oder sind es möglicherweise zwei Arten von Pistolen - eine "needle gun" und eine "seat gun"?
There are two types of spray guns: Traditional needle and seat guns are typically much lighter in weight than rotating valve guns and are often much easier to maintain, while rotating valve guns typically ensure both resin and catalyst material are dispensed at the same time without lead lag problems.
Welche Übersetzung ist hier am besten für "needle and seat gun"? oder sind es möglicherweise zwei Arten von Pistolen - eine "needle gun" und eine "seat gun"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Spritzpistole hat Nadel und Sitz |
gofink
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
Spritzpistole hat Nadel und Sitz
Eine Standardspritzpistole hat Nadel und Sitz - die Unterscheidung erfolgt erst, ob der Sitz einen Diffuser hat oder nicht:
Beim Standardsatz 237398 mit Nadel und Sitz ist die
Nummer 090 auf Nadel und Sitz eingestanzt. Der Sitz
hat einen Diffuser.
Beim wahlweise erhältlichen Satz 237260 mit Nadel und
Sitzohne Diffuser ist die Nummer 125 auf Nadel und Sitz
einge stanzt. Der Sitz hat keinen Diffuser. - see http://www.graco.com/content/dam/graco/tech_documents/manual...
Beim Standardsatz 237398 mit Nadel und Sitz ist die
Nummer 090 auf Nadel und Sitz eingestanzt. Der Sitz
hat einen Diffuser.
Beim wahlweise erhältlichen Satz 237260 mit Nadel und
Sitzohne Diffuser ist die Nummer 125 auf Nadel und Sitz
einge stanzt. Der Sitz hat keinen Diffuser. - see http://www.graco.com/content/dam/graco/tech_documents/manual...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...