GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Jan 17, 2011 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / AGB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | anerkennen die örtliche Zuständigkeit dieser Gerichte für sämtliche Klagen und Verfahren |
| ||
3 | s.u. |
|
s.u. Explanation: "und erkennen diese Gerichte darüber hinaus als zuständigen Gerichtsstand für alle derartigen Rechtsstreite und Verfahren an." Ein Vorschlag... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anerkennen die örtliche Zuständigkeit dieser Gerichte für sämtliche Klagen und Verfahren Explanation: Im Ausland ansässige Kunden unterwerfen sich der sachlichen Zuständigkeit der deutschen Gerichte und anerkennen die örtliche Zuständigkeit dieser Gerichte für sämtliche Klagen und Verfahren. |
| |
Grading comment
| ||