Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2005 16:40
19 yrs ago
English term
Approved Centre
English to German
Other
Education / Pedagogy
"...Each school entering candidates for examinations will be given an Approved Centre unique identifier number...."
Dieser Approved Centre-status gilt fuer alle ausbildenden Studios. Es geht hier um die Vorgehensweise bei Pruefungen, bzw was passiert, wenn die einzelnen Schulen bzw Studios die Kandidaten zur Pruefung anmelden. Die Pruefung erfolgt dann zentral - also, die Pruefer kommen in die Schule/das Studio, um die Kandidaten zu pruefen.
Dieser Approved Centre-status gilt fuer alle ausbildenden Studios. Es geht hier um die Vorgehensweise bei Pruefungen, bzw was passiert, wenn die einzelnen Schulen bzw Studios die Kandidaten zur Pruefung anmelden. Die Pruefung erfolgt dann zentral - also, die Pruefer kommen in die Schule/das Studio, um die Kandidaten zu pruefen.
Proposed translations
(German)
3 +1 | anerkannt | Calla |
3 +8 | zugelassenes/autorisiertes/offizielles Ausbildungszentrum | Olaf Reibedanz |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
anerkannt
könnte auch passen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mir gefaellt anerkannt auch besser"
+8
4 mins
zugelassenes/autorisiertes/offizielles Ausbildungszentrum
...könnte passen
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-24 16:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein paar mehr Möglichkeiten:
zugelassene/autorisierte/offizielle Ausbildungseinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Bildungseinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Lehreinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Lehranstalt
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-24 16:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein paar mehr Möglichkeiten:
zugelassene/autorisierte/offizielle Ausbildungseinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Bildungseinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Lehreinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Lehranstalt
Peer comment(s):
agree |
BrigitteHilgner
: anerkanntes ...
1 min
|
Danke! Ja, "anerkannt" ist gut
|
|
agree |
Dr.G.MD (X)
: Anerkanntes
12 mins
|
agree |
Judith Platter
42 mins
|
agree |
Steffen Walter
2 hrs
|
agree |
Francis Lee (X)
: IMHO: zugelassen
2 hrs
|
agree |
Susanne Rindlisbacher
4 hrs
|
agree |
Sabine Tietge
10 hrs
|
agree |
Martina Frey
14 hrs
|
Something went wrong...