https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/cinema-film-tv-drama/6122464-lions-and-tigers-and-bears-oh-my.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
facet edge
Civil registration act

Glossary entry

English term or phrase:

Lions and tigers and bears! Oh my!

German translation:

Löwen und Tiger und Bären! Oje.

Added to glossary by Vera Wilson
Jun 4, 2016 07:50
7 yrs ago
3 viewers *
English term

Lions and tigers and bears! Oh my!

English to German Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama Der Zauberer von Oz
Kennt jemand die deutsche Synchronfassung von The Wizard of Oz und weiß, wie diese Stelle da übersetzt wurde?

https://www.youtube.com/watch?v=Etx-nDCZzLo

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 Löwen und Tiger und Bären! Oje.
Change log

Jun 6, 2016 07:54: Vera Wilson Created KOG entry

Proposed translations

20 mins
Selected

Löwen und Tiger und Bären! Oje.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"