non-operating partner

English to French Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Bonsoir,
Comment traduiriez-vous "non-operating partner" en parlant d'une compagnie de gaz ?
Merci beaucoup !

Proposed translations (French)

4 +3	entreprise partenaire non-exploitante	Elodie Rousseau
3	partenaire commercial qui n'exerce pas l'activité concernée	wendyjane

37 mins

Elodie Rousseau

Mexico

Native in French

Selected

entreprise partenaire non-exploitante

...

Peer comment(s):

agree	Premium✍️ : sans le trait d'union. 1 hr
agree	Sophie Raimondo 2 hrs
agree	mchd 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"

53 mins

wendyjane

154 answers

Native in English

entreprise (ou même une personne) qui apporte les fonds et partage les bénéfices sans pour autant participer à l'activité dont il est question