Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the architecture or structure
French translation:
l'agencement ou la construction
Added to glossary by
sabroso
Apr 28, 2006 14:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term
the architecture or structure
English to French
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
book
"The Claimants argue that although there is no copyright in facts or ideas, the architecture or structure or way in which they are presented can be protected. "
Y a-t-il un terme juridique correpondant à ces deux termes ? Leur correspondance française me semble bien étrange...
Y a-t-il un terme juridique correpondant à ces deux termes ? Leur correspondance française me semble bien étrange...
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | l'agencement ou la construction |
Abdellatif Bouhid
|
| 4 | l'architecture ou la structure |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
1 day 38 mins
Abdellatif Bouhid
Native in French
Specializes in field
Respect for the Words
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
l'agencement ou la construction
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
11 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
English term (edited):
the architecture ou structure
l'architecture ou la structure
Pourquoi pas "architecture ou structure ?" Cela me semble adéquate.
Les synonymes sont : ordre, forme, proportion, charpente.
Les synonymes sont : ordre, forme, proportion, charpente.
Something went wrong...