Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targets to shocks
French translation:
adapter/ajuster les politiques et objectifs macroéconomiques aux chocs
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 19, 2017 05:09
6 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Expert Interprète-Traducteur Assermenté
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 3 more.
targets to shocks
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
Flexibility to adjust macroeconomic policies and targets to shocks is warranted.The Ebola epidemic demonstrated the Fund’s capacity to respond to humanitarian imperatives by adjusting program targets and providing additional resources.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | adapter/ajuster les politiques et objectifs macroéconomiques aux chocs |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 2, 2017 07:11: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
adapter/ajuster les politiques et objectifs macroéconomiques aux chocs
"adjust macroeconomic policies and targets
to shocks"
economic shocks : crises
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-19 11:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
pour éviter les simplifications abusives:
"Choc économique : modification imprévue et brutale de l'offre ou la demande agrégée (au niveau macroéconomique)
Crise économique : retournement brutal de la conjoncture économique qui marque la fin d’une période d’expansion. Il s’agit d’une période de contraction durable de l’activité économique. "
https://mignardses.files.wordpress.com/.../fiche-1-2-economi...
un choc peut provoquer une crise. Un choc n'est pas une crise.
to shocks"
economic shocks : crises
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-19 11:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
pour éviter les simplifications abusives:
"Choc économique : modification imprévue et brutale de l'offre ou la demande agrégée (au niveau macroéconomique)
Crise économique : retournement brutal de la conjoncture économique qui marque la fin d’une période d’expansion. Il s’agit d’une période de contraction durable de l’activité économique. "
https://mignardses.files.wordpress.com/.../fiche-1-2-economi...
un choc peut provoquer une crise. Un choc n'est pas une crise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...